La Marseillaise – Imnul Frantei

16 Mar

La Marseillaise

(Hymne national Français)

Imnul Franţei a fost scris de către Claude Joseph Rouget de Lisle în 1792. Iniţial a fost denumit “Cântec de Război pentru Armata Rhinului”. Acesta a devenit imnul Revoluţiei Franceze după ce a fost cântat de către voluntarii din Marseille care intrau în Paris. Versurile reflectă invazia Franţei de către trupele străine din Austria şi Prusia din acea vreme.

Allons enfants de la PatrieLe jour de gloire est arrivéContre nous de la tyrannieL'étendard sanglant est levé {2x}Entendez vous dans les campagnesMugir ces féroces soldatsIls viennent jusque dans vos bras,Egorger vos fils, vos compagnes

{Refrain:}Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !Marchons, marchons,Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclavesDe traîtres, de Rois conjurés ?Pour qui ces ignobles entraves,Ces fers dès longtemps préparés ? {2x}Français ! pour nous, ah ! quel outrage !Quels transports il doit exciter !C'est nous qu'on ose méditerDe rendre à l'antique esclavage !

{au Refrain}

Quoi ! des cohortes étrangèresFeraient la loi dans nos foyers ?Quoi ! ces phalanges mercenairesTerrasseraient nos fiers guerriers {2x}Grand Dieu ! par des mains enchaînéesNos fronts sous le joug se ploieraient,De vils despotes deviendraientLes maîtres de nos destinées ?

{au Refrain}

Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,L'opprobe de tous les partis,Tremblez ! vos projets parricidesVont enfin recevoir leur prix {2x}.Tout est soldat pour vous combattre,S'ils tombent, nos jeunes héros,La terre en produit de nouveauxContre vous tous prêts à se battre

{au Refrain}

Français ! en guerriers magnanimesPortez ou retenez vos coups.Epargnez ces tristes victimesA regret s'armant contre nous {2x}.Mais le despote sanguinaire,Mais les complices de Bouillé,Tous ces tigres qui sans pitiéDéchirent le sein de leur mère

{au Refrain}

Amour sacré de la PatrieConduis, soutiens nos bras vengeurs !Liberté, Liberté chérie !Combats avec tes défenseurs {2x}.Sous nos drapeaux, que la victoireAccoure à tes mâles accents,Que tes ennemis expirantVoient ton triomphe et notre gloire !

{au Refrain}

Nous entrerons dans la carrière,Quand nos aînés n'y seront plusNous y trouverons leur poussièreEt les traces de leurs vertus. {2x}Bien moins jaloux de leur survivreQue de partager leur cercueil,Nous aurons le sublime orgueilDe les venger ou de les suivre !

{au Refrain}

http://www.youtube.com/watch?v=221UWotqwdo&feature=player_embedded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: